drunken butterflies

chartreuse

2008-09-04T08:22:00.000-07:00

sabine scho

não acredite, por favor,
no que se diz, no que se vê
as privações subexpostas
a mancha clareada, e não peça
por correções, a pintura
tem sim seu valor, pode-se clonar
mini-guarda-chuvas também
e alegar que são roubados
até que se torne visível
chuva continua chuva, »corre
rola, a fachada vazia«
será que jamais interessou a alguém
o que se destila atrás e como?

(trad. ricardo domeneck)

poema em branco

2008-09-03T08:07:00.001-07:00

ronaldo bressane

Nem sombra de escrita
Meus dedos não me obedecem mais
Nem minha cabeça
Nem as nuvens
Nada nunca me obedeceu
Matar o ressentimento, ser positivo
Esquecer as conspirações dos espíritos e das calçadas
Esquecer o fluxo da notícia
O rio de pensamentos alheios que invade minhas margens
Esquecer os próprios mitos
Os cigarros que nos abrem caminhos
Nada parece muito real aqui dessa ponta do mundo escuro
Como se tomasse súbito contato com a verdade que sim acontece comigo
Não não era um fantasma amigo
Este que habita este corpo
Se é que este havia
Antes da escrita

punção

2008-09-02T08:43:00.000-07:00

juliana krapp

campanários. isso sim é uma casa
não aquionde os objetos sequer conspiram
onde a pele não se reconhece pele
e não se engendra cápsula de outra cápsula
posse de um único mistério
com seu agravo inabalável. uma casa

requer formas como dormideiras
que se recolham à carícia quando todas as carícias
são íntimas é tão surrado reconhecer
nas paredes que a única propriedade possível
é a fuga e mais ainda o sono profundo e
que sobretudo os mais elaborados sinais de chuva
não passam de sentinelas
resfolegando seu passo de partida

esta casa
não é minha: não se alcança daqui o brejo
afetuoso ao fundo de todas as coisas
não se vê o fosso
translúcido extorquindo das frestas
as esquadrias

tampouco há cantigas
emudecedoras
quando as horas se constrangem ao toque
ou ao contato do antebraço
com o repuxo invisível do acrílico

nesta casa
(assim como em todas as outras)
só resiste a ânsia de um veneno
afogado
em seu desleixo por lãs e puxadores
um veneno tão debilitado e circunstante
inabitável
quanto a certeza de que há ainda
no mundo tanto tremor
por tão pouca terra

.

2008-09-02T06:23:00.000-07:00

ricardo silveira

você sabe,
quanto mais grave
mais baixo

e um contra-baixo alto
é problema grave
pra um homem
da guitarra como eu

com o ego
e o nível de álcool
há seis semanas
no topo da Billboard

mas, pensando bem,
olha pra esse breu
e essa sauna
de alcatrão e nicotina

essa cerveja quente
e essa gente junk
que dança ao som do iggy
e faz o punk ao som do pop

toca qualquer nota
que ninguém nota

steel

2008-08-31T14:58:00.000-07:00

juliana krapp

pústulas sobreventos arcabouços
______________e mirra
é esse o ponto em que a tarde desentranha
todos os nervos purulentos
e urgentes - ouro de tolo aos poucos arrebentando
______________do couro cru a anunciação
______________mais bruta

quando a sombra do dia é pelúcia
______________vermelha
e em vários níveis de fuligem irrompe a perícia
da memória - os seus olhos vidrados
naquela hora a mesma hora que se repete
do córtex ao fogo
indefinidamente

cartacanto

2008-08-27T08:28:00.000-07:00

josé lino grünewald

desfinquei meu destino sob as pétalas
ricas rosas de rilke e de ronsard
depois caí do sonho e nevermore
meu corvo privativo aponta zero
do zero ao zênite, do zéfiro ao z
o z do fim de um alfabeto em onde
brincamos borboletras, despousamos
frases feitas. os fios de falares
numa dança entre língua e linguagem. só?
lacuna, ausência, o nada, o vazio, o vago
vaso onde mergulhamos as palavras.
as mirimagens de esperânsias, pétalas
pétalas novamente apagam tédios.
voltas o sonho azul daquelas rosas –
pétalas (rilke), e escrever (o quê?)
e após tombar, fenecer, ir, cair,
adeus: sem saber nada sobre a morte.
e sobre a vida, o renascer, processo?
nada de nada de nenhuma coisa.
só restam ócios de ossos nesse ocaso.
'a bracelet of bright hair about the bone'
(donne) acaso, migalhas
de brilhos. e lazeres de ofício ou
sobras de esguichos aromáticos.
as sombras nos saúdam multinegras
há um corredor, córrego de dúvidas
vivermorrer é estar entre (o processo)
e reencarnamo-nos em flores.
pássaros rápidos, ondas ao léu, gases,
poetas. volta a luta vã com as palavras.
voltam as musas, lebre, mulher, pedra.
volta o silêncio, o duro severo rigor
'in my craft or sullen art' (thomas),
e aqui me resto parlapatando
verbos ao vento, várias vagas vozes
em que me desespelho, versejando
em busca da primeira e única, única
autopalavra de ordem: sossego.

cogito

2008-08-26T08:15:00.000-07:00

torquato neto

eu sou como eu sou
pronome
pessoal intransferível
do homem que iniciei
na medida do impossível

eu sou como eu sou
agora
sem grandes segredos dantes
sem novos secretos dentes
nesta hora

eu sou como eu sou
presente
desferrolhado indecente
feito um pedaço de mim

eu sou como eu sou
vidente
e vivo tranqüilamente
todas as horas do fim

treze pares de meias (primeira parte)

2008-08-22T07:43:00.000-07:00

paulo scott

doze pescadores em seus trajes de amianto
escoltam o jovem e o que se finge de mulher
as paredes estilhaçam maresia e rebentação do mar
enganam o raso do calabouço

pari o último pano úmido, a última fatia do espelho
o barulho do fingimento é quase o das chamas
a alvenaria se ata aos ferros, o mofo cospe estrelas
meu hálito fede a churrasco

refrigerador

2008-08-19T09:00:00.000-07:00

ricardo domeneck

o que recende e
ascende deste lençol
encharcado do suor
de um único
dono não mais
condensa-se ou
mistura-se
à extensão de
outro corpo
e deixa-me a tarefa
de carregar e conter
meus orgãos internos
com minha própria
pele tão-somente
passeio no parque caminho
pelo parque convencendo-me
de estar engajado apenas
em uma atividade bonitinha
seja
outono ou inverno visto
a expressão "tenho
um amante mas
ele está longe" e todos
percebem o
perigo dá-se
vejo um casal
e logo "two lovers entwined
pass me by & heaven knows
I'm miserable now" surgem
dominam-me eu os afasto
olhando o chão
sou uma folha amarela o
contato com o chão
me basta sou uma folha
amarela o contato com
o chão me basta
fico na chuva quero
induzir-me à febre à gripe
à cama necessária
imitá-lo mesmo na doença
lembrar-me dele espirrando o
corpo todo que se
ama tanto tremendo
tremendo
não colaboro com
a insônia alheia faço
sexo com outro e
outro e o corpo estende
faixas obrigado
obrigado
pela graça
alcançada
a cama enfim ocupada
viro-me finjo que
durmo lembrando-me
que é apenas uma
hipótese que o sol
amanhã levante-se
o toldo estenda-se
que o balão suba

meu focinho colado
ao chão, cão à caça;

e a insaciabilidade

palitos

2008-08-18T11:23:00.000-07:00

ana guadalupe

prometemos
telefonemas
numa dessas

noites de carona até
as fronteiras das menores
cidades mais frias

prometemos
machucar
um bocado

no escuro das calçadas
como os palitos
de dente e os pregos

.

2008-08-18T07:44:00.000-07:00

angélica freitas

um fusca
cor de bala soft
morreu
naquele morrinho
ali, ó,
vermelho
cor de bala soft
como a cara dos caras
que empurraram
e, ó,
pó pó pó
pegou
no longe vi ainda
redondo e soltando fumaça
pra dentro da boca sem dentes
do túnel

the red wheelbarrow

2008-08-14T07:36:00.000-07:00

william carlos williams

so much depends
upon

a red wheel
barrow

glazed with rain
water

beside the white
chickens

a red wheelbarrow

2008-08-13T07:43:00.000-07:00

jack spicer

Rest and look at this goddamned wheelbarrow. Whatever
It is. Dogs and crocodiles, sunlamps. Not
For their significance.
For their significant. For being human
The signs escape you. You, who aren’t very bright
Are a signal for them. Not,
I mean, the dogs and crocodiles, sunlamps. Not
Their significance.

na gávea

2008-08-11T08:15:00.000-07:00

carlito azevedo

Enquanto o vento
sopra contra a flor caduca
da pedra, um som mais belo que o som das
fontes nos seduz a invocar do cubo de treva
nosso de cada noite que nos dê - não outro dia,
chuva nos cabelos, lampejos do sublime entre pilotis
de azul e abril, mas apenas a vertigem do ato,
o vermelho do rapto, a chegada ao fundo
mais ardente, onde tornar a reunir
cada fragmento nosso, perdido,
de dor e de delicadeza.

mundo pequeno - X

2008-08-08T07:42:00.000-07:00

manoel de barros

Andaleço era o navio Etrúria. Se achava.
Ele tinha incumbências para água.
Crescera que nem craca nos cascos dos navios.
Se houvesse de escolher entre uma coisa e outra
_____ficasse deitado sobre nenhuma.
A doce independência de não escolher!
(Se a palavra é a posse da coisa nomeada, o Etrúria
_____era ele mesmo, o Andaleço.)
À noite caçava seu de-comer nas grotas.
O que jantava eram bundas de gafanhoto com mel.
Estóreas de Andaleço fascinavam os meninos.
O irmão-preto falou: Etrúria deve ser um lugar sem
_____melancia!

o pêndulo, a represa

2008-08-06T08:56:00.000-07:00

ricardo domeneck

_______a pablo martins

Entre o
anúncio do dilúvio
e o
deserto vermelho,

nosso tempo e nosso peito;

entre o
temor e o terror,
o corredor estreito,
mas nossos pés são pequenos

"once human always an acrobat" *

o fardo leve
e o jugo suave
dos ciclistas no parque da redenção:

a oeste do meio-dia
existir segue denotando
e pressupondo movimento

e o descanso é eterno
e condicional.

* verso de rosmarie waldrop

aniversário

2008-08-05T08:09:00.000-07:00

fernando pessoa (álvaro de campos)

No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu era feliz e ninguém estava morto.
Na casa antiga, até eu fazer anos era uma tradição de há séculos,
E a alegria de todos, e a minha, estava certa com uma religião qualquer.

No tempo em que festejavam o dia dos meus anos,
Eu tinha a grande saúde de não perceber coisa nenhuma,
De ser inteligente para entre a família,
E de não ter as esperanças que os outros tinham por mim.
Quando vim a ter esperanças, já não sabia ter esperanças.
Quando vim a olhar para a vida, perdera o sentido da vida.

Sim, o que fui de suposto a mim-mesmo,
O que fui de coração e parentesco.
O que fui de serões de meia-província,
O que fui de amarem-me e eu ser menino,
O que fui — ai, meu Deus!, o que só hoje sei que fui...
A que distância!...
(Nem o acho...)
O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!

O que eu sou hoje é como a umidade no corredor do fim da casa,
Pondo grelado nas paredes...
O que eu sou hoje (e a casa dos que me amaram treme através das minhas lágrimas),
O que eu sou hoje é terem vendido a casa,
É terem morrido todos,
É estar eu sobrevivente a mim-mesmo como um fósforo frio...

No tempo em que festejavam o dia dos meus anos...
Que meu amor, como uma pessoa, esse tempo!
Desejo físico da alma de se encontrar ali outra vez,
Por uma viagem metafísica e carnal,
Com uma dualidade de eu para mim...
Comer o passado como pão de fome, sem tempo de manteiga nos dentes!

Vejo tudo outra vez com uma nitidez que me cega para o que há aqui...
A mesa posta com mais lugares, com melhores desenhos na loiça, com mais copos,
O aparador com muitas coisas — doces, frutas o resto na sombra debaixo do alçado —,
As tias velhas, os primos diferentes, e tudo era por minha causa,
No tempo em que festejavam o dia dos meus anos...

Pára, meu coração!
Não penses! Deixa o pensar na cabeça!
Ó meu Deus, meu Deus, meu Deus!
Hoje já não faço anos.
Duro.
Somam-se-me dias.
Serei velho quando o for.
Mais nada.
Raiva de não ter trazido o passado roubado na algibeira!...

O tempo em que festejavam o dia dos meus anos!...

treze pares de meias (segunda parte)

2008-08-04T08:20:00.000-07:00

paulo scott

dona de um risinho tolo
agachada (de mãos atadas)
farta de pontuação
a capada

já lambuzada dos que dormem
doze ateus
e ainda me falta um
este crédulo (meu bem)

aguardo seu óleo, sonho agulhas e fios de minissaia
ao encará-lo firme por se atrasar, darei um nome
ele retribuirá silêncio
e cerzirei as gotas de seu sangue nas meias de cada um

morning song

2008-08-01T08:17:00.000-07:00

sylvia plath

Love set you going like a fat gold watch.
The midwife slapped your footsoles, and your bald cry
Took its place among the elements.

Our voices echo, magnifying your arrival. New statue
In a drafty museum, your nakedness
Shadows our safety. We stand round blankly as walls.

I'm no more your mother
Than the cloud that distils a mirror to reflect its own slow
Effacement at the wind's hand.

All night your moth-breath
Flickers among the flat pink roses. I wake to listen:
A far see moves in my ear.

One cry, and I stumble from bed, cow-heavy and floral
In my Victorian nightgown.
Your mouth opens clean as a cat's. The window square

Whitens and swallows its dull stars. And now you try
Your handful of notes;
The clear vowels rise like balloons.

3.5

2008-07-31T07:36:00.001-07:00

manoel de barros

A lua faz silêncio para os pássaros,
____________- eu escuto esse escândalo!
Um perfume vermelho me pensou.
(Eu contamino a luz do anoitecer?)
Esses vazios me restritam mais.
Alguns pedaços de mim já são desterro.
...............................................................
(É a sensatez que aumenta os absurdos?)
De noite bebo água de merenda.
Me mantimento de ventos.
Descomo sem opulências...
Desculpe a delicadeza.

xc. dos seres

2008-07-30T07:33:00.000-07:00

maria gabriela llansol

________se ele ainda estiver a dormir quando eu voltar ao quarto, e o clavicórdio continuar a reger o abismo com a sua simples presença e a sonoridade que pressinto,
sento-me à entrada da ausência, aspirando o meu vagar nocturno e o movimento dos músculos das árvores,

lugar particular ali,
lugar universal aqui.

the bathtub

2008-07-30T04:05:00.001-07:00

ezra pound

As a bathtub lined with white porcelain,
When the hot water gives out or goes tepid,
So is the slow cooling of our chivalrous passion,
O my much praised but-not-altogether-satisfactory lady.

lenora & eu

2008-07-29T07:35:00.000-07:00

ana guadalupe

uma floricultura no caminho
do feriado e o arranjo
pra mãos que adoram
espinhos

na trama complexa
de um vestido aéreo
em postos de gasolina
estreitos

que exigem braços tensos
pra manter seguro o que
deus sabe eu tenho
espelhos

em casa (ela diria)
e assim mesmo não posso
continuar aqui
estática

hoje é um dia ótimo
os carros todos podem
deixar em paz meu
espírito

a mim peregrino

2008-07-28T07:41:00.001-07:00

salvatore quasimodo

Sim, retorno à quieta praça:
na tua sacada solitária oscila
a bandeira de festa já passada.
- Torna - digo. Mas só a idade
que anseia sortilégios ilude o eco
das cavernas de pedras abandonadas.

Há quantos anos não responde o invisível
se chamo como outrora no silêncio!
Não estás mais aqui, não mais o teu cumprimento
chega até mim peregrino. Jamais duas vezes
a alegria se revela. E posa derradeira
luz no pinheiro que recorda o mar.
É vã, igualmente, a imagem das águas

A nossa terra é distante, no sul,
quente de lágrimas e de lutos. Ali,
mulheres nos escuros xales
falam a meia-voz da morte
nos batentes das casas.

(trad. sílvio castro)

sem título ou fragmentos líquidos

2008-07-25T10:45:00.000-07:00

fabiano calixto

réptil
este rio (espelho
de espasmos) rasteja
dentro de si.
este, ao sol desta hora
convulsiva. dia sem encanto
ou quina.
rio indigente
aborto
desta urbe.
(este, adeus à
pequena vila
que o esmerilha).
...
o rio,
este, cadáver
líquido.

aunt helen

2008-07-25T08:35:00.000-07:00

t. s. eliot

Miss Helen Slingsby was my maiden aunt,
And lived in a small house near a fashionable square
Cared for by servants to the number of four.
Now when she died there was silence in heaven
And silence at her end of the street.
The shutters were drawn and the undertaker wiped his feet -
He was aware that this sort of thing had ocurred before.
The dogs were handsomely provided for,
But shortly afterwards the parrot died too.
The Dresden clock continued ticking on the mantelpiece,
And the footman sat upon the dining-table
Holding the second housemaid on his knees -
Who had always been so careful while her mistress lived.

.

2008-07-24T04:01:00.000-07:00

jeferson nunes

há fantasmas no espelho
e olham meu medo de olhar no espelho
estou dizendo há fantasmas e tremo
e atiro fugas nos olhos do espelho que não quebra
e insiste em devolver a feiura que recuso
me oferece o que sou
a mim que vejo apenas o que aceito

aceito rugas e dentes amarelos
e cabelos brancos e cicatrizes
não a minha pequeneza que escondo
encontro menos que uma frágil pista
que me dou e que me nego
uma impressão digital deixada no espelho
bem na altura do meu olho cego

inferno

2008-07-23T08:19:00.000-07:00

arnaldo antunes

"Lasciate ogni speranza voi ch'entrate"

Aqui a asa não sai do casulo, o azulnão sai da treva, a terranão semeia, o sêmennão sai do escroto, o esgotonão corre, não jorraa fonte, a pontedevolve ao mesmo lado, o galocala, não canta a sereia, a avenão gorjeia, o joiodevora o trigo, o verbo envenenao mito, o ventonão acena o lenço, o temponão passa mais, adia,a paz entedia, párao mar, sem maremoto,como uma foto, a vida,sem saída, aqui,se apaga a lua, acabae continua.

dedinho fã

2008-07-22T07:54:00.000-07:00

paulo scott

meu bem açoita (eu gostinho);
minha língua imita-a, chilafete, chilafete,
contra os "PÁRA, SUA LOUCA"
que teimam em escapulir

louvor do lixo

2008-07-22T04:11:00.000-07:00

adília lopes

______para Amra Alirejsovic

É preciso desentropiar
a casa
todos os dias
para adiar o Kaos
a poetisa é a mulher-a-dias
arruma o poema
como arruma a casa
que o terramoto ameaça
a entropia de cada dia
nos dai hoje
o pó e o amor
como o poema
são feitos
no dia a dia
o pão come-se
ou deita-se fora
embrulhado
(uma pomba
pode visitar o lixo)
o poema desentropia
o pó deposita-se no poema
o poema cantava o amor
graças ao amor
e ao poema
o puzzle que eu era
resolveu-se
mas é preciso agradecer o pó
o pó que torna o livro
ilegível como o tigre
o amor não se gasta
os livros sim
a mesa cai
à passagem do cão
e o puzzle fica por fazer
no chão

pessoa ruim

2008-07-21T07:57:00.000-07:00

ricardo corona

Nunca fui campeão de nada
Vim pela rota mais rota
Fui até a última encruzilhada
Topei um pacto com o capeta
Em troca nunca me faltou caneta
Sou o escriba do poema em linha reta
Tudo que fiz foi levando porrada
Não escrevo o certo por linhas tortas
Escrevo a obra de quem dobra a esquina errada
Escrevo pra não ser chamado de poeta
Escrevo como quem se ri e espera
A colisão dos planetas
O descarrilo do trem
Escrevo como quem amaldiçoa almas
Amém

thànatos athànatos

2008-07-18T07:55:00.000-07:00

salvatore quasimodo

E então devemos negar-te, Deus
dos tumores, Deus da flor viva,
e começar com um não à obscura
pedra "eu sou", e consentir à morte,
e sobre cada túmulo, escrever a única
nossa certeza: "Thànatos athànatos"?
O nosso diálogo muda: se faz
agora possível o absurdo. Lá
além do fumo da névoa, em meio às árvores,
vigia a potência das folhas,
verdadeiro é este rio que preme contra as margens.
A vida não é sonho. Verdadeiro é o homem
e o seu pranto cioso do silêncio.
Deus do silêncio, abre a solidão.

(trad. sílvio castro)

besouros

2008-07-17T07:53:00.000-07:00

contador borges

_______para francisco alvim

Pela janela um grito
Abre o sol
Espectros tremulam nas árvores
Mãos e galhos erguem
As sombras de um muro
Na lama onde brotam avencas e sonhos
Besouros lentamente copulam
Emaranhados de folhas
E nos alegram mais que as flores
Um grito pela janela
E quase nos esquecemos que amanhã
Renasce a dor

No entanto a chuva acaricia nossos pés

não digo mais

2008-07-16T04:04:00.000-07:00

alice sant'anna

também eu pensei
em te escrever uma música
que tivesse gosto de sal
ou fruta-do-conde

aqui não chega o mar
soube da ressaca no domingo
aposto que você não viu
a foto no jornal

de boca vermelha
segura um punhado de areia
os cabelos brincam
eu só queria te dizer

anno domini MCMXLVII

2008-07-15T08:01:00.000-07:00

salvatore quasimodo

Terminastes de bater os tambores
em cadência fúnebre sobre todos os horizontes,
atrás dos caixões cobertos de bandeiras,
de oferecer chagas e lágrimas à piedade
nas cidades destruídas, ruínas sobre ruínas?
E ninguém mais grita: "Meu Deus,
por que me abandonaste?" E não escorre mais leite
nem sangue do peito aberto. E agora
que escondestes os canhões entre as magnólias,
deixai-nos um dia sem armas sobre a relva
ao rumor de águas em movimento,
de folhas de cana fresca entre os cabelos,
enquanto abraçamos a mulher que nos ama.
Que não soe inesperada antes da noite
a hora dos bombardeios. Um dia, um só
dia para nós, oh donos da terra,
antes que rufem ainda o ar e o ferro
e um estilhaço nos queime em plena fronte.

(trad. sílvio castro)

tisana 353

2008-07-14T08:34:00.001-07:00

ana hatherly

Era uma vez uma cidade onde as palavras eram ocas: fossem de papel, seda, veludo, aço, ou o que fosse. Flutuavam sempre no espaço da virtualidade. Nelas a nostalgia do verbo criava puzzles mergulhantes.

desire

2008-07-13T10:26:00.000-07:00

It is a power, it is a mystery, it is a fate,
_______but above all it is a power.
The jaws of Venus will not let go their prey.
_______Hour after hour
They sink deeper, and the victim even smiles
_______to see the spreading flower
Of blood, as it springs from those scary
threshings of life. Don’t cower,
Don’t wince! It’s only a nightmare, it’s only
_______a movie, it’s only imaginary Phaedra shrieking
_______from her tower.
______________‘Only, only’ you cry?
______________What do you want to deny?
Are you trying to tell us all these flecks of
_______blood are not from something struggling to
_______be born? You think it’s like the passing
_______sting of some damned April shower?

tome seu café e saia

2008-07-11T12:34:00.000-07:00

marcos siscar

a quem interessa o fracasso
do outro por que nos interessa
o fracasso ou a dor de viver
é mais forte que o abraço
(por que na despedida o beijo
só então inadiável por que
as mãos nos cabelos apenas
antes da morte os corpos se encontram)
eu lhe ofereço este cansaço
talvez você se interesse
talvez você morra de astúcia
tome seu café e saia

photomaton cecim

2008-07-11T09:22:00.000-07:00

marcelo ariel

Por que se reescrever..
E se agora em mim viesse o vão da voz..
No amazôniko..
Sim, no espelho que nos cega apesar do SoL do sonho brilhando fora da literatura , além do vôo sem asas da ave-Flaubert que já anunciavam as transfigurações que já anunciavam as transfigurações que depois ouviremos nos sinos de Andrei Rublev e Lars Von Trier
Como te sentes diante de tuas partes invisíveis ?
Depois de atravessar a água da obscuridade a flor do silêncio começa a ofuscar o ouro do tempo
Esse ladrão de auroras capaz de imantar um cristal escuro no permanente eclipse branco da memória
E o que somos além do intrumento da tua invisibilidade?
Um vôo para essas asas que afundam no rio das imagens
Como o menino vicente franz cecim na ilha das cigarras
se lembrando dos pássaros que também já foram nuvens...

Cantando o lendário salmo dos fios
Enquanto segura nossas mãos
Na alma,
Por que só há uma para acordar tudo ?

Para ir a uma festa triste, que insiste em nos convidar para essa dança das falsas dualidades ?
Por que essa beleza assustadora e estonteante do invisível e sua embriaguez de sonho ?
Como a sensação de perseguir uma miragem onírica, a vida
Não se toca nela por dentro
Para isso usamos o fantasma do mundo da palavra
Esse que fala Corrompendo a névoa do silêncio onde afunda
a casca lendo a casca

for mac

2008-07-10T11:12:00.000-07:00

jack spicer

A dead starfish on a beach
He has five branches
Representing the five senses
Representing the jokes we did not tell each other
Call the earth flat
Call other people human
But let the creature lie
Flat upon our senses
Like a love
Prefigured in the sea
That died
And went to water
All the oceans
Of emotion. All the oceans of emotion
Are full of such fish
Why
Is this dead one of such importance?

poema submerso

2008-07-10T08:27:00.000-07:00

cláudia roquette-pinto

olho: peixe-olho que
desvia a mão enguia
a pele lisa a
té o umbigo e logo
a flora de onde aflora
(na virilha) o
barbirruivo a
ceso bruto an
fíbio:glabro

dedos tão tentáculos
e crispam esmer
ilham dorso abaixo a
cima abaixo brilha
o esforço - bravo
peixe tentando escapar mas
ei-lo ao pé da frincha que
borbulha (esbugalha?)
roxo incha e mergulha em
brasa estala
e agora murcha
peixe-agulha e
vaza
vaza

schopenhauer desce aos infernos

2008-07-09T08:01:00.000-07:00

marcos siscar

e se a dor fosse apenas o fim da alegria

escondida um pouco aquém das (palavras

desconexas que você me estende como anúncio)

cores enfurecidas quase imemorável encontro

do doer com aquilo que dói reconhecimento

com liberação morte com prazer da renúncia

refinamento da tortura com a boa terapia

(freud fustiga schopenhauer pendurado

nas mandíbulas do inferno enquanto sua mãe

mete o dedo do nariz) comi a flor do pêssego

você me diz amanhã teremos filho

chão

2008-07-07T08:20:00.000-07:00

ricardo domeneck

______a Lígia Borges

1.

Cada cavalo montado a campo
carrega em si a possível
quebra dos meus ossos;

todo touro investido na arena
contém em si uma iminente
fratura do meu crânio;

mas

nem todo peixe
está sujeito
à minha isca,

tão pouca pele
alheia estremece
ao meu toque;

entre nutrição e boca
erguem-se o úmido e o medo.

balloons

2008-07-06T10:37:00.000-07:00

sylvia plath

Since Christmas they have lived with us,
Guileless and clear,
Oval soul-animals,
Taking up half the space,
Moving and rubbing on the silk

Invisible air drifts,
Giving a shriek and pop
When attacked, then scooting to rest, barely trembling.
Yellow cathead, blue fish -
Such queer moons we live with

Instead of dead furniture!
Straw mats, white walls
And these traveling
Globes of thin air, red, green,
Delighting

The heart like wishes or free
Peacocks blessing
Old ground with a feather
Beaten in starry metals.
Your small

Brother is making
His balloon squeak like a cat.
Seeming to see
A funny pink world he might eat on the other side of it,
He bites,

Then sits
Back, fat jug
Contemplating a world clear as water.
A red
Shred in his little fist.

seis canções óbvias

2008-07-04T07:58:00.000-07:00

ricardo domeneck

1.
________a thimothy ryan mendenhall

Sair da cama, disse,
_____foi simplesmente
_____uma idéia incrível
_____e deliberada
De invernos frutíferos
_____construíram-se
_____muitos infernos na
_____primavera
A cama é um inferno pessoal
_____e intransferível
E a pele vestida à noite
_____desprega-se para acompanhar
_____outra calçada pela manhã
A transferência de corpo pratico-a
_____com diligência
É tudo tão simples, dizem
Hilda Hilst havia medo da morte
_____e morreu
_____assim como o MASP
_____é ao mesmo tempo
_____museu e mirante
Ergue-se o deliberado sobre
_____simples patas

piazza I

2008-07-02T13:22:00.000-07:00

roberto piva

.......Uma tarde
............é suficiente para ficar louco
ou ir ao Museu ver Bosch
............uma tarde de inverno
...........................sobre um grave pátio
.....onde garòfani .... milk-shake & Claude
....................obcecado com anjos
..........ou vastos motores que giram com
.............................uma graça seráfica
.............tocar o banjo da Lembrança
sem o Amor encontrado ... provado ... sonhado
............& longos viveiros municipais
........sem procurar compreender
..............imaginar
............a medula sem olhos
......ou pássaros virgens
............aconteceu que eu revi
......a simples torre mortal do Sonho
................não com dedos reais & cilíndricos
Du Barry Byron Marquesa de Santos
...Swift Jarry com barulho
.......de sinos nas minhas noites de bárbaro
...os carros de fogo
............os trapézios de mercúrio
...suas mãos escrevendo & pescando
................ninfas escatológicas
pequenos canhões do sangue & os grandes olhos abertos
.........para algum milagre da Sorte

cinco lições de inglês

2008-07-01T13:21:00.000-07:00

cláudia roquette-pinto

That summer he missed his lover – Ele puxou do bolso, com máximo cuidado, a última carta, a qual imediatamente rasgou-se ao longo das dobras puídas.

The letter confused her – Mesmo depois de ler e reler a carta ela não conseguia impedir que suas maiores expectativas, seus piores temores, oscilassem em sua mente - crianças numa gangorra.

She felt very sad – Ela andava, dia e noite, como se levasse no peito a vidraça que uma pedra acabou de acertar.

He was angry – Ele batia com insistência a ponta do sapato no rodapé, e, repentinamente, repetia entre dentes alguma frase incompreensível, que pontuava com um soco.

She begged him to stay – Ela agarrou-se à manga de sua camisa sem dizer palavra

I threw my arms about those shoulders

2008-06-29T10:37:00.000-07:00

joseph brodsky

M.B.

I threw my arms about those shoulders, glancing
at what emerged behind that back,
and saw a chair pushed slightly forward,
merging now with the lighted wall.
The lamp glared too bright to show
the shabby furniture to some advantage,
and that is why sofa of brown leather
shone a sort of yellow in a corner.
The table looked bare, the parquet glossy,
the stove quite dark, and in a dusty frame
a landscape did not stir. Only the sideboard
seemed to me to have some animation.
But a moth flitted round the room,
causing my arrested glance to shift;
and if at any time a ghost had lived here,
he now was gone, abandoning this house.

a canção do limpa-vidros

2008-06-26T13:46:00.000-07:00

ana rüsche

eu, um peixe de aquário, gordo,
consumindo o que surge dessas águas turvas.

os passantes lá embaixo como polvos de patins,
uma menina com um buraco-negro a tira-colo e
chicletes.

ao lado dos jornais de internet,
meus cactos morrem em sua compulsão por água.

os ursos polares serão extintos pelas geladeiras.
na austrália, baleias se suicidam na areia.

continuo consumindo qualquer coisa que brilhe um pouco,
eu, um peixe a apodrecer gordo nessas águas sujas.

cadeira de balanço

2008-06-23T13:33:00.000-07:00

rodrigo magalhães

A casa do meu avô beirava a estação.
De longe, ele parecia aprender com os homens
e com os olhos dos homens seguindo viagem.

O apito de uma locomotiva é
mais agudo quando se aproxima
do observador e mais grave
quando se afasta.

Não descobri isso lá.
Uma enciclopédia me trouxe em cores esquecidas.

O meu avô parecia dizer que, antes,
lhe sobrava uma vida em festa.
Antes da ressaca.

Sem qualquer livro, o velho sabia que o trem se afastava.

poem

2008-06-18T13:46:00.000-07:00

frank o'hara

Lana Turner has collapsed!
I was trotting alone and suddenly
it started raining and snowing
and you said it was hailing
but hailing hits you on the head
hard so it was snowing and
raining and it was such a hurry
to meet you but the traffic
was acting exactly like the sky
and suddenly I see a headline
LANA TURNER HAS COLLAPSED!
there is no snow in Hollywood
there is no rain in California
I have been to lots of parties
and acted perfectly disgraceful
but I never actually collapsed
oh Lana Turner we love you get up

o esquilo

2008-06-16T14:19:00.000-07:00

heitor ferraz

Ela passa com uma camiseta verde
escrito SAMBA
A palavra vibrante
a gola amarela
Pode prender o cabelo
para trás, falar no celular
fazer cara de amuo
Ela tem os olhos enormes
mas que passam
só pelo canto dos olhos
São tantos em torno
de uma mesa
tantas mãos, vozes
em torno de uma mesa
Alguém fala de um doido
que no pátio do hospital
amarrava um amendoim
na ponta de um barbante
e jogava para os esquilos
E aquela camiseta
escrito SAMBA
isolado, em branco,
corre na distorção das garrafas
como se fosse
uma palavra estrangeira.

o dentista quer dizer que você é uma boa pessoa

2008-06-14T12:58:00.000-07:00

alice sant'anna

os caninos são mais escuros
e o esmalte translúcido
dá a impressão
de que os dentes estão amarelados
mas está tudo sob controle
é só caprichar no fio dental
você ainda tem cerdas
e arcos redondos
sinal de dentes jovens

2.2

2008-06-14T12:21:00.000-07:00

manoel de barros

Lugar sem comportamento é o coração.
Ando em vias de ser compartilhado.
Ajeito as nuvens no olho.
A luz das horas me desproporciona.
Sou qualquer coisa judiada de ventos.
Meu fanal é um poente com andorinhas.
Desenvolvo meu ser até encostar na pedra.
Repousa uma garoa sobre a noite.
Aceito no meu fado o escurecer.
No fim da treva uma coruja entrava.

2839

2008-06-09T14:04:00.000-07:00

felipe nepomuceno

2839, traz milonga, traz milonga,
te he conocido siempre igual,
traz milonga,
triste solitário e final,
traz milonga,
traz
morcilla de sangue com nozes,
traz
alfajores brancos,
traz
talheres de Córdoba,
traz
você,
traz você agora.

Longe, muito longe,
é assim:
longaniza.............28
yaniqueque..........39
alcapurrias...........28

Era junho?
chovia?
naquel dia igual a tantos outros igual
ao dia de hoje:

Internado num hospital,
o legendário cantor de rockabilly Carls Perkins,
com ostruções na artéria caródita.

Internado num hospital,
o legendário cantor de rockabilly Bob Dylan,
com inflamações na membrana que envolve o coração.

Morcilla de sangue,
traz você,
traz você,

amora.

(Ou melhor; amora-vermelha
da cor do sangue,
da papoula,
do rubi)

Que
volta, sempre volta,
chama, sempre volta,

sempre,
sempre,
volta sempre,
milonga traz.

conto de fadas

2008-06-05T16:36:00.000-07:00

micheliny verunschk

Um deus estranho
Criou moscas de vidro.
Elas pousam apenas
Sobre pessoas
E com as patas
Rasgam imperceptivelmente
A pele
Depositando centenas de ovos
Que se espalham pela corrente sanguínea.
A morte é um espetáculo à parte:
Uma explosão de estilhaços
Voando em direção de outros corpos.

.

2008-05-28T16:23:00.000-07:00

walter gam

nosso itinerário, insônia
avenida.
folhear imagens tipo vogue 94.
um jogo material com o lado perecível.
ao armazenar esse terreno,
a série de acalmamentos.
saltos olvidados a
um plano de dispersão.

sabe, roubo tudo aquilo que podia emergir
quando a música continua e as mãos estão encostadas na vidraça.

amontoado de retículas, toques mínimos,
pancadaria na memória recente. a heroína no meio
do seu lamento infantil.
lágrimas postiças pelo canto.
tinha muitas restrições em vê-la

naquela época e quando ela entrou,
samples repetidos à exaustão.

vem a maior parte dos sons de um aparelhinho
à pilha que a gente encontrou.
eles têm alguns sons de animais e da
natureza mas sempre com um chiado próprio.

foram ficando duas
vezes
mais várias outras
e por fim já são o contrário mesmo.
se pudesse teriam
sido plantas sem rangidos.
teriam o holofote
mirado pro horizonte.

liber aquae

2008-05-26T13:45:00.000-07:00

cláudio daniel

...................a luiz roberto guedes

Um
livro da água;
espiraladas páginas
de jade em tumulto;
côncavo espelho desolado
em que o tempo lento flui;
quem teceu - em musselina -
a tormentosa tapeçaria
de sua secreta escritura?
A esfíngica branca lua abissal
e o temerário dragão-de-nébula
são líquidas ficções alucinadas
de suas vagas de chrysoprasu?
Heráclito leu em seus enigmas aquosos
aquilo que Lao-Tsé pensou em Cathay,
alfombra de arqueiros e calígrafos?
O mar - floresta sinfônica, seminal -
verde lume - seda enlouquecida
em arabescos - metáfora insidiosa
da eternidade - num círculo de águas.

february mon amour

2008-05-23T13:22:00.000-07:00

angélica freitas

janeiro não disse a que veio.
mas fevereiro bateu na porta
e prometeu altas coisas.
‘como o carnaval’, ele disse.
(fevereiro é baixinho,
tem 1,60 e usa costeletas.
faria melhor propaganda
do festival de glastonbury.)
pisquei ligeira nas almofadas:
‘nem tô, fevereiro.
abandonei o calendário.’
‘você é um saco’, ele disse.
e foi cheirar no banheiro.

do ciclo 'os tzares'

2008-05-21T13:46:00.000-07:00

rainer maria rilke

III

[Ivan, o Terrível]

Os seus servos fomentam uma infinda
matilha de murmurações selvagens
e é tudo ele, sempre ele ainda.

Os favoritos fogem dele, e os pajens.

As esposas fuxicam entre alfaias,
conspirando. E ele as ouve desde o interno
dos aposentos, com as suas aias,
que olham de esguelha e falam em veneno.

As paredes são ocas, e os telhados
abrigam assassinos, agachados,
que, com astúcia, fingem-se de monge.

E ele não tem nada mais além de um longe
lampejo, aqui e ali; só o degrau
suave de escadas subindo em espiral;
só o aço de sua bengala.

Nada além da escassa veste penitencial (a-
través da qual o frio das lajess
e aferra a ele como se com garras).
nada a que ouse chamar,
nada além do temor dessas personagens,
nada além do diário temor de tudo
que o caça por trás das faces caçadas,
çaça-o no escuro sem inquiridor
das mãos talvez já culpadas.

Às vezes ele agarra alguém no corredor
em tempo, ainda, pelas dobras do seu manto,
e o atira para um canto;
mas à janela ele já se esqueceu:
quem é a presa? Quem, o predador?
Quem é ele e quem sou eu?

(trad. augusto de campos)

epigrama 18

2008-05-16T13:37:00.000-07:00

torquato neto

Quando nada, absolutamente nada, sai
Eu saio para dar uma volta.
Vou à floresta à procura de chapeuzinho, da vovó ou do lobo.
Na ânsia de ver pessoas
vou a bares requintados e a botecos mal-cheirosos.
Passo na biblioteca e ponho o nariz em Bandeira.
Depois de várias cervejas
e um colóquio interminável de asneiras.
O que mais desejas?
Ser uma ema?
Para sem pena enfiar a cabeça num buraco?

protuberância

2008-05-14T14:00:00.000-07:00

ana cristina césar

Este sorriso que muitos chamam de boca
É antes um chafariz, uma coisa louca
Sou amativa antes de tudo
Embora o mundo me condene
Devo falar em nariz (as pontas rimam por dentro)
Se nos determos amanhã
Pelo menos não haverá necessidades frugais nos espreitando
Quem me emprestar seu peito na madrugada
E me consolar, talvez tal vez me ensine um assobio
Não sei se me querem, escondo-me sem impasses
E repitamos a amadora sou
Armadora decerto atrás das portas
Não abro para ninguém, e se a pena é lépida, nada me detém
É sem dúvida inútil o chuvisco de meus olhos
O círculo se abre em circunferências concêntricas que se
Fecham sobre si mesmas
No ano 2001 terei (2001-1952 =) 49 anos e serei uma rainha
Rainha de quem, quê, não importa
E se eu morrer antes disso
Não verei a lua mais de perto
Talvez me irrite pisar no impisável
E a morte deve ser muito mais gostosa
Recheada com marchemélou
Uma lâmpada queimada me contempla
Eu dentro do templo chuto o tempo
Um palavra me delineia
VORAZ
E em breve a sombra se dilui,
Se perde o anjo.

.

2008-04-24T13:48:00.000-07:00

mário faustino

Túnel, pedra, tonel.
A mão sem luva,
a mão com chaga.
Mundo que sobe e desce,
mundo que sofre e cresce.
Mundo que principia, medra e finda,
mundo de fel e mel,
túnel, pedra, tonel.

E as dobras fartas
do manto sono
tombando em torno
do leito tempo -

e os dobres fortes
do pranto sino
troando em turnos
de luto e vento –

No fim do túnel, o princípio do túnel.
Na subida da pedra, a descida da pedra.
O tonel não tem fundo, a mão não chega às uvas -
Lida, caixão e sorte,
vida, paixão e morte.

carta aberta a john ashbery

2008-04-17T13:48:00.000-07:00

wally salomão

A memória é uma ilha de edição - um qualquer
passante diz, em um estilo nonchalant,
e imediatamente apaga a tecla e também
o sentido do que queria dizer

Esgotado o eu, resta o espanto do mundo não ser
levado junto de roldão.
Onde e como armazenar a cor de cada instante?
Que traço reter da translúcida aurora?
Incinerar o lenho seco das amizades esturricadas?
O perfume, acaso, daquela rosa desbotada?

A vida não é uma tela e jamais adquire
o significado estrito
que se deseja imprimir nela.
Tampouco é uma estória em que cada minúcia
encerra uma moral.
Ela é recheada de locais de desova, presuntos,
liquidações, queimas de arquivos, divisões de capturas,
apagamentos de trechos, sumiços de originais,
grupos de extermínios e fotogramas estourados.
Que importa se as cinzas restam frias
ou se ainda ardem quentes
se não é selecionada urna alguma adequada,
seja grega seja bárbara,
para depositá-las?

Antes que o amanhã desabe aqui,
ainda hoje será esquecido
o que traz a marca d'água d'hoje

Hienas aguardam na tocaia da moita enquanto
os cães de fila do tempo fazem um arquipélago
de fiapos do terno da memória.
Ilhotas. Imagens em farrapos dos dias findos.
Numerosas crateras ozonais.
Os laços de família tornados lapsos.
Oco e cárie e cava e prótese,
assim o mundo vai parindo o defunto
de sua sinopse.
Sem nenhuma explosão final

Nulla dies sine linea. Nenhum dia sem um traço.
Um, sem nome e com vontade aguada,
ergue este lema como uma barragem
anti-entropia

E os dias sucedem-se e é firmada a intenção
de transmudar todo veneno e ferrugem
em pedaço do paraíso. Ou vice-versa.
Ao prazer do bel-prazer,
como quem aperta um botão da mesa
de uma ilha de edição
e um deus irrompe afinal para resgatar o humano fardo

Corrigindo:
...............................o humano fado.

the drunk

2008-04-15T13:33:00.000-07:00

gael turnbull

I have stayed up all night
I have gobbled my meals,
I have burned my lips, smoking,
I have muttered "But, but...",
I have gone to the office
With different coloured socks
And my fly buttons open

I have heard voices above the traffic
Skalds reciting before King Olaf -

And
I haven't touched a drop for months

.

2008-04-11T15:09:00.000-07:00

jeferson nunes

a chuva cobriu de amarelo a rua
- as flores das sibipirunas
então um cheiro limpinho
tomou conta dos meus olhos

uma felicidade sem causa me beija o rosto
e ruborizo
porque sou um homem sério
racional demais para esses momentos de poesia boba

fragmentos de diário

2008-04-07T15:40:00.000-07:00

sandro ornellas

me descubro e me assusto
metade cheio de nada, metade vazio de tudo

quando gritam atalhos no corpo
o medo é maior que a voz do vulcão

quando vem a vertigem do salto
causo desprezo ao vento, riso aos pássaros

não mais alcanço antigas ejaculações
com meus precários dentes sorrindo

estou cheio de páginas incompletas
e toda significação, afeto, desejo, mortos

hoje não passo de histórias e sobras de sanduíches
delírios despejados na porta dos fundos
monturo de intranqüilidades

e tudo não passa da própria vida contando palavras
nos bolsos furados da calça

tudo não passa da certeza
de que tarde demais me vi descalço
com a crueza do clima descascando a pele envilecida

ars poética

2008-04-01T13:41:00.000-07:00

sérgio cohn

..............Uma elipse
é uma serial de círculos
concêntricos
com ou sem
projeção de tamanho
onde Yeats viu
ordem e degradação
a dupla hélice
o eterno variável retorno
e Pessoa disse
ser o objeto mais difícil
de pôr em palavras
(sendo que conhecia muito bem
elipses e palavras)
Uma elipse é o modo
que vejo os mais belos
poemas aparecerem
num quase transbordar
e uma contenção
que foge à primeira vista.

.

2008-03-31T13:39:00.000-07:00

rodrigo garcia lopes

a solidão sempre aparece com beijos & bombons
a solidão faz visitas regulares a seus amigos íntimos
a solidão procura o inverno em pleno verão
a solidão brinca no mar com seus dedos de açúcar
a solidão vive sorrindo pra desconhecidos
a solidão ainda se emociona com filmes antigos na televisão
a solidão tem olhos escuros, a solidão tem olhos azuis
a solidão tem uma cerca branca com rosas e uma bicicleta
a solidão imagina gueijas cujos olhos são borboletas de vidro
a solidão é uma loucura e arrebata concursos de beleza
a solidão bebe em meu corpo seu próprio desespero
a solidão adora esconde-esconde e amarelinha
a solidão coleciona diários e discos do coltrane
a solidão usa pijamas de bolinhas e óculos quebrados
a solidão depois do sexo ainda se sente sozinha
a solidão e eu somos apenas bons amigos
a solidão corta meus pulsos com uma gilete de sal
..................depois sai chapada pelas ruas
..................com uma folha de alface na lapela

minha avó e minha mãe

2008-03-27T15:50:00.000-07:00

adília lopes

Minha avó e minha mãe
perdi-as de vista num grande armazém
a fazer compras de Natal
hoje trabalho eu mesma para o armazém
que por sua vez tem tomado conta de mim
uma avó e uma mãe foram-me
entretanto devolvidas
mas não eram bem as minhas
ficamos porém umas com as outras
para não arranjar complicações

giletes desembrulhadas na gaveta das calcinhas "m"

2008-03-18T07:37:00.000-07:00

paulo scott

o coração fornalha
tentativa medonha de empurrar o tempo,
o sangue se espalha
carbono e vertigem de explodir,
o erro vai aos poucos tomando o céu
numa trilha sonora de motosserrra,
no pensamento estancou essa alegria de sonho,
e tudo mais a que dedica atenção
é perda de tempo, apodrece

morning at the window

2008-03-03T15:53:00.000-08:00

t. s. eliot

They are rattling breakfast plates in basement kitchens,
And along the trampled edges of the street
I'm aware of the damp souls of housemaids
Sprouting despondently at area gates.
The brown waves of fog toss up to me
Twisted faces from the bottom of the street,
And tear from a passer-by with muddy skirts
An aimless smile that hovers in the air
And vanishes along the level of the roofs.

o visiotário

2008-02-28T10:09:00.000-08:00

jakob van hoddis

Lâmpada, não esquente.
Da parede saiu um braço magro de mulher.
Era pálido e tinha veias azuis.
Os dedos estavam carregados de preciosos anéis.
Quando beijei a mão, assustei-me:
Estava viva e quente.
Arranhou-me o rosto.
Peguei uma faca de cozinha e cortei algumas veias.
Um grande gato lambeu graciosamente o sangue do chão.
Entretanto um homem de cabelos arrepiados subiu
Por um cabo da vassoura encostado à parede.

(trad. cláudia cavalcanti)

anotação 18: a vida sono

2008-02-19T14:41:00.000-08:00

sebastião uchoa leite

Cebeceio tonto ao monitor
Acordo em visgo
Pálpebras em pedra
Letras bêbadas de âmbar
E entro barco
Ébrio de tantos roncos
Pernas bambas
O boxeur erguendo-se da lona
Sono-dança do intelecto
Entre as idéias
O diabo Logos
Fixa as peças do texto sono

.

2008-02-13T05:39:00.000-08:00

hans arp

Eu sou o Grão-Istoaquilo
O rigoroso regimento
O oxigenoma Sine Qua Non
O anônimo 1%

O P. P. Tit. e dito cu
Culatra sem boca e buraco
O honorável talhercúleo
Capa nova em velho cardápio

Eu sou o pífio vitalício
O Sr. Dezembro em dúzia
O colecionável Filatelo
Em verniz vinil e fúcsia

O desabrochável semigual
O honoris causa Dr. Ômega
O brancomo berço d’ouro
O paparazzível Domine

(trad. ricardo domeneck)

mr. paradise

2008-02-12T06:01:00.000-08:00

rodrigo garcia lopes

mr. paradise sai às ruas com
suas invisíveis roupas antes

aparentemente distraído agora
abaixa-se e toca uma

folha (qualquer coisa) vermelha
pensando ser outono ou tudo

aquilo que pensamos en-
quanto borboletas brincam

entre punks e turistas ELA
sorri como um céu sem nuvens

(sob um chapéu pensante
de abas quilométricas)

e a gente começa a segui-la
enquanto humildemente acena para

jardineiros & floristas

sancho

2008-02-11T10:50:00.000-08:00

paulo scott

na beira da praia, nós aguardamos: somos
metros de presépios sob a maresia de estrelas
chuparemos números a partir de sessenta
gritaremos bem alto quando chegar o último dez

lentos em profundidade de embriaguez
(e logo) enturmados pelas serrilhas dos fogos
etiquetando roupas de respiração amontoada
lagos de sinalizadores e tendões de artifício

nessa coleção, meu amor sorri e aguarda um beijo
que deverá ser igual ao do ano passado
só que mais veloz e diminuído a cacos, à resolução
de meus braços flagrados em mãos trêmulas

em leves queimaduras de lâmpada acesa e monitor
de inimizades ocultas e por responder -
essa perspectiva de estufa arrastando bailes
salas, décadas e todos os nós de minha relutância

antonioni

2008-02-11T06:07:00.000-08:00

edwin morgan

Árvores afogando em sal. O buraco da fechadura geme.
Ele deixou seu barco
no leito de junco, o livro dela
e luvas idiotas onde ela as jogou.
Além do canal os combatentes rondam
de norte a sul, seu chamado
continua através dos pântanos.
“Por que você esperou o verão terminar
antes de vir?” “Por quê você esperou por mim
se preferia ter um barco que uma mulher?”
“Não foi isso. Não é isso.”
“Já vou.” “Mande o carro de volta.”
“Com Sandro? Deve estar brincando.” “Está frio.”
O carro prateado entre os álamos
como um peixe nos juncos.
Ele vive de balas de hortelã e blues
ou
ele recorta fotografias para ganhar a vida
ou
Enviaram para ele a morte, está abrindo agora
ou

(trad. virna teixeira)

da rotina

2008-02-08T06:05:00.000-08:00

micheliny verunschk

Varrer o dia de ontem
que ainda resta pela casa,
o dia que persiste,
quase invisível,
pelo chão,
nos objetos,
sobre os móveis da sala.
Varrer amanhã,
o pó de hoje.
Varrer.
Varrer hoje.
(E domingo
quebrar nos dentes
o copo
e sua água de vidro.
Segunda,
não esquecer:
varrer todos os vestígios

sinfonía de cuna

2008-02-08T02:06:00.000-08:00

nicanor parra

Una vez andando
Por un parque inglés
Con un angelorum
Sin querer me hallé.

Buenos días, dijo,
Yo le contesté,
-El en castellano,
Pero yo en francés.

Dítes moi, don angel.
Comment va monsieur.

El me dio la mano,
Yo le tomé el pie,
¡Hay que ver, señores,
Cómo un ángel es!

Fatuo como el cisne,
Frío como un riel,
Gordo como un pavo,
Feo como usted.

Susto me dio un poco
Pero no arranqué.

Le busqué las plumas,
Plumas encontré,
Duras como el duro
Cascarón de un pez.

¡Buenas con que hubiera
Sido Lucifer!

Se enojó conmigo,
Me tiró un revés
Con su espada de oro,
Yo me le agaché.

Angel más absurdo
Non volveré a ver.

Muerto de la risa
Dije good bye sir,
Siga su camino,
Que le vaya bien,
Que la pise el auto,
Que la mate el tren.

Ya se acabó el cuento,
Uno, dos y trés.

vôo anti-horário

2008-02-07T07:08:00.000-08:00

joca reiners terron

São as oito longas arestas
que ressurgem das ruínas, uma a uma
entre os pavimentos, até atingir o céu

É Mandrake com a cartola nas mãos,
olhos e dentes cerrados, encadeando as
sílabas mágicas numa cabala doída

É e. e. cummings construindo sobre o
tablado duas sílabas, o Homem-Borracha
esticando para alcançar as letras que caem

É o mantra-gerúndio: que o passado ressurja
agora, dominós se ergam, cartas de baralho,
lajes de concreto retornem ao lugar

São Whitman, Thoreau e Ginsberg
escrevendo a palavra: V I D A

soprando-a em uníssono das colinas,
sobre as pradarias, do topo das sequóias
à ponte do Brooklyn

O vulto veloz de Kal-El rasga o céu da ilha,
o planeta gira ao contrário,
centenas, milhares, milhões de vezes

até os aviões pousarem de ré, prata silente
nos aeroportos de origem, sua fuselagem
sob os primeiros raios do sol,

e os passageiros, um a um,
aos fartos breakfast,

aos beijos de bom dia
às camas de seus sonhos
do dia anterior

tenso

2008-02-01T09:52:00.000-08:00

fabrício corsaletti

rolo de arame farpado
tora de peroba
de araroeira
todas as formigas
do couro da minha cabeça
um queixo
minha mão
meu pau meu punho
meus tensos dentes

Amo aquela mulher
desde o momento
em que a vi mijando
descontrolada em pé

aquela mulher
era puro amor

.

2008-02-01T06:05:00.000-08:00

fabrício carpinejar

O que procuras no tapete
verde que não tenha sido limpo?
Estirado como uma flecha, uma cruz,

dormes sem conforto, um peixe
dentro da baleia do corredor,
a espirrar espuma, a respirar

para todos os lados da carne.
O que pretendes me dizer?
Cuidado, filho, o chão alucina.

Meu filho, fala alto,
meu ouvido está no fim,
já não escuto a minha infância,

já não sei pensar com os símbolos,
as metáforas e os sinais.
Alguns amadurecem, a maioria cansa.

fábrica

2008-01-31T05:56:00.000-08:00

fabiano calixto

eco de canção
(de esguelha)
no protetor
de orelha

o pé inoxidável
retalhando odores
constantes
durante o turno

uma leve sensação
de chumbo cavalga
as vértebras — o
pássaro pousa

num único lembrar
de galho de árvore —
uma gota de suor
suspensa no óleo

reafirma uma
reação química

detox

2008-01-30T07:18:00.000-08:00

virna teixeira

Enrolou os ferimentos em gaze. Feridas cicatrizam com o tempo. Ainda que
restem entalhes. Memórias desenhadas nos ossos, adornos.

Tirou fotografias como registros. Meses após o trauma. Sem sangue nas
conjuntivas.

Deixou para trás a câmera. Travesseiro, lençol branco, a água morna do
......................................................................................................................[banho.
Inverno, lembrança noturna.

A transformação do rosto. Quando retirou as ataduras, as suturas.

No dia da partida, árvores. De perfil no trem, a luz sobre os cabelos,
....................................................................................................................[castanhos.

a gravidez do limo

2008-01-30T06:32:00.000-08:00

paulo scott

tolero a mama do ferro
e tuas mãos castas
plantadas na varanda
(à folga de ameno)

as falanges estouram
feito balões
garram nas palmas
destroncadas

e você... é generosa
ao provocar o tamanho sombrio
das asas que em minhas costas
não servem

as dunas

2008-01-28T06:58:00.000-08:00

prisca agustoni

ao longo do lago
há dunas
que se deslocam
com os olhares
de quem faz muito
vive algures,
num transitório
perímetro,
desativando
gramáticas,
curtos-circuitos
que cavam
depósitos de coisas
na hesitação
entre uma língua e outra

aula de natação

2008-01-28T06:13:00.000-08:00

alice sant'anna

quando os ponteiros
se acertavam minha mãe
guardava o livro e vinha
me buscar na borda da piscina
muito bem ela dizia
e me enrolava numa toalha
eu era pequena e cabia
deitada no banco
de trás do carro

.

2008-01-25T06:21:00.000-08:00

carlos augusto lima

são cavalos e nuvens. pois lhe agradam

as criaturas submarinas, uma sala,

doze por qualquer, qualquer coisa, espaço e risco.

discretos, guardando para si a palavra

marisco pedregulho cachalote.

uma canção de favor.

o tempo ali é arejado e dócil.

viver é remover o mundo submarino.

a busca estúpida. cavar e cavar e cavar.

não viveríam debaixo do gelo ou coberta.

nem de dropado céu, nem noite.

mas planejam deixar o mundo. o cinema

que nunca viram. nunca provaram.

esses gases. há um céu para eles?

a sala. nuvem e bolhas. algo

dissolve. o oceano longe. o oceano.

figurante

2008-01-25T05:39:00.000-08:00

luci collin

os papéis menores
as falas insignificantes
aceito
até os silêncios
que me forem dados
expressar

com a transparência das deixas
nem tanto o que
represento
mas sim o que representa
a minha presença
nesse
palco

5 dias para morrer

2008-01-24T05:31:00.000-08:00

ademir assunção

morreremos loucos, Ana

os sapatos
novos
em cima da mala
— mala notte
o dia, a pior
foto: olhos úmidos
no vídeo
flashbacks:
a virilha imunda
do marinheiro
os eletrodos frios
nas têmporas
as pílulas coloridas
peixes
num aquário
cujo vidro
quase se quebra
toda vez
que o tocamos

sim, Ana
morreremos loucos
mas
esta noite
dormiremos
juntos

arredores limpinhos

2008-01-23T07:00:00.001-08:00

paulo scott

os dedos amassam o ramalhete
trincam a carne do celofane
até o espinho

mademoiselle foge de medo,
desse pouco sol
ladra é a flor

mel

2008-01-23T05:46:00.000-08:00

lígia dabul

O cheiro doce e a abelha ali grudada.
Na tarde não havia nada firme
que pudesse conter alguns cuidados:
tentamos umas flores. Mas mantínhamos
a porta aberta e o vento encaminhando
tudo. Por isso o cheiro doce imenso;
daí ser necessário que crianças
ficassem afastadas por um tempo.
Tanto era o cheiro terno que a primeira
garota obediente desistiu.
Estava presa ao fruto de uma abelha
e as asas da vontade apareciam.
Os meninos queriam de verdade.
Tivemos que fechar a porta rápido.

cavocando o cano da vocação

2008-01-22T06:19:00.000-08:00

paulo scott

as formigas estão felizes
capinam as gotas açucaradas
sobre a pia de granito verde
envolvo-as num círculo de sabão
(é forte odor de maçã)
Avelina abre a porta e me surpreende
meu dorso de maracanã eriça
e perpassa em correntes
uma brisa esquecida
uma solidão de paraíso

estabanados aprendizes dos feiticeiros

2008-01-22T05:49:00.000-08:00

marcelo montenegro

Nem sempre atrás de algum tipo de encrenca.
Distraídos de headphone e falando alto
em gigantescas lojas de discos. Juntando
os cascos vazios e os últimos trocados.
Tramando curtições e pequenos crimes,
trocando de assunto. Na esquina de baixo
dos fatos. Estabanados aprendizes dos feiticeiros.
Dançando pulando desgovernando o barco.
Caindo fora como velhos David Banner´s,
contemporâneos de cada estilhaço.
Furtando taças de vernissages,
bebendo vinho em copos de plástico.

sem título

2008-01-21T07:11:00.001-08:00

reynaldo damázio

Olhos-cogumelo explodem
Na tarde opaca, sem trânsito,
Absorvem conceitos

E inventam o olhar carícia

Vazio de palavras

Onde só o relevo da pele

chinatown

2008-01-21T05:57:00.000-08:00

virna teixeira

da bolsa de mão deixa cair a arma
a dupla identidade da assassina

suspense na sala de espelhos
disparos na sombra, estilhaços

‘em shanghai é preciso mais que sorte’

na costa do atlântico
um vórtice de tubarões feridos
tinge de sangue o oceano

o sol evanesce no poente

.

2008-01-18T03:17:00.000-08:00

mônica de aquino

Ser mínima.

Cortar cabelo
unha pele
mas sem o cálculo da cutícula.

Despir-me de tudo
o que não dói.

Ultrapassar toda a carne
e roer osso –
canina –
roer o rabo.

Roer, ainda,
os próprios dentes
agudos
rentes

no olho da agulha

2008-01-17T05:16:00.000-08:00

cláudio daniel

Tatuar silêncios como formigas.
Afogar os relógios
numa pálpebra.
Vestir o grito com a pele do escaravelho.
Torcer os músculos da face
em perplexidade.
Cruzar a via absurda
das unhas, desorientado,
obscuro, recurvado
sobre as nádegas.
Saber que toda flor é ridícula,
e mesmo assim cultivar
o minério,
a dor,
a surda epilepsia.
Esquecer o próprio nome,
e sovar a terra
até a exaustão.
(Fosse apenas uma canção de colheita,
você diria amor e outras
palavras fáceis.)
Com o riso estúpido do camelo,
viajar ao olho
da agulha,
labiríntico, insano,
acreditando que toda história é um ácido.
Depois cauterizar a ferida,
aceitar o reflexo, o simulacro,
lembrar-se da semente antes do pão.
Tayata gate gate
paragate parasamgate
boddhi soha.

erupção

2008-01-11T06:17:00.000-08:00

ana ramiro

O
toque
rarefato, primeiro
feixe sobre a retina

interiores despertos
por signos voláteis

surda infusão
perceber o branco, fragmentá-lo
em faces

sorrateiro e túrgido, um seio
um veio de ouro, um braço
corre feito cavalo insone

libélulas arfam

incongruências, gravar o magma
em imóveis andores,
lapidar os escombros

para que, altaneira,
a folha paire ilesa
e se vista de orvalho